Где во фразе прячется чужая бумага?
Без JavaScript: фраза из повести и разбор каждого выделенного слова.
Активист отстранился с крыльца и ушёл в дом, где с жадностью начал писать рапорт о точном исполнении мероприятия по сплошной коллективизации и о ликвидации посредством сплава на плоту кулака как класса; при этом активист не мог поставить после слова «кулака» запятую, так как и в директиве её не было.
Разбор слов
- рапорт — Рапорт — обычный жанр начальственной переписки. Он показывает, кому пишет активист, но не выдаёт, что сама бумага управляет его рукой.
- сплошной коллективизации — Это действительно слова из документов 1930 года — «районы сплошной коллективизации» есть в постановлении ЦК. Но их произносила вся страна; удивительнее другое место фразы.
- плоту — Плот — страшная деталь сюжета: раскулаченных отправляют вниз по реке. Но это событие повести, а не след чужой бумаги в самой речи активиста.
- запятую — Вот где бумага диктует даже знак препинания: активист не решается поставить запятую, «так как и в директиве её не было». Платонов делает сюжетом то, что человек боится отступить от документа хоть на запятую.
- директиве — Директива названа прямо — в повести это слово звучит постоянно. Держит фразу не оно, а то, что директиве подчинена даже пунктуация.
Сравни два документа эпохи. В постановлении ЦК от 5 января 1930 года, как его печатает сборник «КПСС в резолюциях», — «к политике ликвидации кулачества как класса», без запятой. В речи Сталина 27 декабря 1929 года, как её цитируют по собранию сочинений, — «ликвидации кулачества, как класса», с запятой. В повести человек не смеет поставить знак, которого нет в его бумаге.
Что ты запомнил?
Четыре вопроса о прочитанном; ответ — под каждым вопросом.
Какой датой помечено постановление ЦК «О темпе коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству»?
- 7 ноября 1929 года
- 5 января 1930 года
- 2 марта 1930 года
Ответ
5 января 1930 года. 5 января 1930 года. 7 ноября 1929-го вышла статья «Год великого перелома», 2 марта 1930-го — «Головокружение от успехов».
Почему активист в «Котловане» не поставил запятую после слова «кулака»?
- Он не знал правил
- Её не было в директиве
- Так решил наборщик
Ответ
Её не было в директиве. «Так как и в директиве её не было» — бумага сверху для него важнее собственной руки.
Когда «Котлован» впервые напечатали на родине?
- В 1930 году
- В 1956 году
- В 1987 году, в «Новом мире»
Ответ
В 1987 году, в «Новом мире». В июньском номере «Нового мира» за 1987 год — через 57 лет после того, как повесть была написана.
Где «Котлован» впервые вышел отдельной книгой?
- В Москве, в 1930 году
- В США, в издательстве «Ардис», в 1973 году
- В Воронеже, в 1951 году
Ответ
В США, в издательстве «Ардис», в 1973 году. В 1973 году, в американском издательстве «Ардис», с послесловием Иосифа Бродского. Ещё раньше, в 1969-м, текст напечатал журнал «Грани» в ФРГ.
