Русская цивилизация
Первый цифровой музей достижений России · Цивилизация первенств — что Россия дала миру раньше всех
Музей русских писателей
Русские писатели и их тексты как достижение русской цивилизации
⭐ 0 / 100
Подписаться в Telegram
Заснеженное шоссе, вдоль обочины брошенные грузовики и машины
Иван Шагин. Волоколамское шоссе, 5 декабря 1941. Брошенная немецкая техника. Архив РИА Новости, CC BY-SA 3.0.
3 января · условный день календаря
Александр Бек · повесть-хроника о битве за Москву

Волоколамское шоссе

Повесть о комбате Момыш-Улы читали армейские кадры даже в Китае, а Героем сам комбат стал только посмертно, в 1990-м.

690
из окружения
27
боёв
1943
по-китайски
1990
звезда Героя
Слово героя

«Долг справедливости требует от меня…»

Комдив просит наградить комбата. Наградной лист уже пропал. Второй — тоже.

Послушай служебное письмо командира дивизии о Бауыржане Момышулы — того самого комбата, чей рассказ записал Бек.

Почему здесь звучит документ, а не повесть

Александр Бек умер в 1972 году, и текст повести охраняется авторским правом. Поэтому повесть на странице только цитируется, а звучит служебный документ — письмо командира дивизии. Оно говорит о тех же людях и тех же боях.

Текст письма · по публикации в статье Т. Н. Нурканова, КиберЛенинка, 2025.

01 / Пять историй

Писатель с карандашом

Военный корреспондент Александр Бек начал повесть-хронику в феврале 1942 года. Первые наброски — карандашом, в фронтовых записных книжках.

Что было в записных книжках

Записные книжки Бека 1942–1943 годов полустёрлись: строки писались карандашом в полевых условиях. В 2001 году дочь писателя Т. А. Бек передала их в Отдел рукописей Института мировой литературы, и их опубликовали.

В них — первые эскизы «с натуры»: Рокоссовский, Панфилов, комбат Момыш-Улы. Работа над «Волоколамским шоссе» растянулась больше чем на двадцать лет.

Бек одним из первых решился писать «окопную правду» — без ложного оптимизма и «ура-победных» настроений. Так об этом пишут публикаторы его записей.

«Писатель и война»: архивные материалы ИМЛИ РАН · реферат издания 2010 года, КиберЛенинка.

02 / Пять историй

690 человек из окружения

26 октября 1941 года комбат Момышулы вывел к Волоколамску из окружения 690 человек, 18 артиллерийских упряжек и 30 повозок.

Три офицера в зимней форме у бревенчатого дома; генерал в светлом полушубке смотрит в бумаги
Генерал И. В. Панфилов, начальник штаба И. И. Серебряков и военком С. А. Егоров, 1941. Фото Михаила Калашникова. По данным публикации, снимок сделан 18 ноября 1941 года — в день гибели Панфилова.
Как это записано в документе

Цифры взяты не из повести, а из письма командира 8-й гвардейской дивизии гвардии полковника И. Серебрякова в Президиум Верховного Совета СССР: батальон шёл с боями тридцать пять километров и вышел, сохранив людей и пушки.

В должности комбата Момышулы провёл под Москвой двадцать семь боёв. Пять раз батальон отрывался от дивизии в тылу противника и каждый раз выходил.

Генерал Панфилов погиб 18 ноября 1941 года в деревне Гусеново от осколка мины. Через несколько дней дивизии присвоили его имя.

Т. Н. Нурканов. Бауыржан Момышулы — педагогический и воинский талант · письмо И. Серебрякова, КиберЛенинка, 2025.

Военное искусство Красной Армии в оборонительном сражении за Москву · гибель Панфилова, КиберЛенинка, 2023.

03 / Пять историй

Наградной лист пропал. Дважды

Панфилов представил Момышулы к ордену Ленина 7 ноября 1941 года — лист пропал. Героем Советского Союза Момышулы стал посмертно 11 декабря 1990 года, хотя к этому званию его представили ещё в 1942 году.

Заснеженное шоссе, вдоль обочины брошенные грузовики и машины
Иван Шагин. Волоколамское шоссе, 5 декабря 1941. Брошенная немецкая техника: в эти дни под Москвой начиналось контрнаступление. Архив РИА Новости, № 697, CC BY-SA 3.0.
Что было с наградами

«Судьба наградного листа до сих пор неизвестна, и заслуженные подвиги товарища Момышулы остались неотмеченными», — написал комдив Серебряков. Про второй лист, на Героя, — те же слова: «судьба которого до сего времени неизвестна».

5 декабря 1941 года в боях за Крюково Момышулы был ранен и, «зная, что дальше отступать некуда», не ушёл с поля боя. Через три дня дивизия пошла в контрнаступление.

Звезду Героя Советского Союза Момышулы получил через восемь лет после смерти. Ещё через пять лет ему присвоили звание Народного героя Казахстана.

Письмо И. Серебрякова · приведено в статье Т. Н. Нурканова, КиберЛенинка.

Р. Ж. Килаш и др. Сравнительно-исторический метод изучения биографий · «Новые исследования Тувы», 2022: награждение 11 декабря 1990 года.

Герой Советского Союза Момышулы Баурджан · «Герои страны»: представление 1942 года, указ от 11 декабря 1990 года.

04 / Пять историй

Учебник для чужой армии

Повесть Бека перевели на китайский уже в 1943 году, и она вошла в список обязательного чтения для партийных и армейских кадров Китая.

Как повесть попала в Китай

В фонде редких изданий библиотеки Дальневосточного федерального университета хранится «Панфиловцы на первом рубеже» — первая из четырёх повестей «Волоколамского шоссе», переведённая на китайский и изданная в Москве в 1943 году тиражом 11 100 экземпляров.

Китайский деятель Лу Дин-и писал, что во время освободительной войны в Китае «Волоколамское шоссе», «Дни и ночи» Симонова и «Фронт» Корнейчука вошли в список «обязательного чтения» для партийных и армейских кадров.

В Казахстане широко повторяют и слова Фиделя Кастро о том, что Момышулы был его кумиром. Это пересказ: точного документа с этой фразой исследователи не приводят.

Издания 1941–1945 годов на китайском языке для НОАК · КиберЛенинка, 2025.

Отражение советской истории в политике памяти современного Казахстана · КиберЛенинка, 2016: высказывания Кастро.

05 / Пять историй

Книга без утешений

Повесть рассказана от лица комбата. В ней есть и то, что читать тяжело: Момыш-Улы перед строем приказывает расстрелять бойца, бежавшего с поля боя.

Почему эту сцену не вырезали

Исследователи видят в комбате Бека человека долга, который добивается подчинения «всеми возможными способами, включая и самые беспощадные». Сцена с бойцом Барамбаевым — тому пример: в последний миг комбату становится «нестерпимо жалко» его.

Командир говорит в повести: «По трусу, изменнику Родины, нарушителю присяги... отделение...». Бек не смягчает войну и не делает её красивой.

Через несколько лет в военной академии слушатели узнавали своего преподавателя тактики, полковника Момышулы, «ещё по книге Александра Бека».

Русская литература военных лет. К 75-летию Победы · КиберЛенинка, 2020: эпизод с Барамбаевым, цитаты из повести.

Воспоминания И. Голушко · приведены в статье Т. Н. Нурканова.

Осень 1941 — зима 1942

Батальон на шоссе к Москве

  1. 26 октября690 человек выходят из окружения к Волоколамску.
  2. 16–20 ноябряБой в окружении у деревни Горюны на Волоколамском шоссе.
  3. 18 ноябряГибель генерала Панфилова.
  4. 5 декабряРанен под Крюковом, не уходит с поля боя.

Даты — по письму командира дивизии и исследованию о Можайской линии обороны. Повесть рассказывает эти события от лица комбата.

Почему книгу называют повестью-хроникой

Бек строил книгу на записанном рассказе живого человека и называл героев их настоящими именами. Повествование идёт от первого лица комбата: «я» в книге — Момыш-Улы.

Это не протокол: писатель отбирал, сокращал и выстраивал сцены. Но опора — свидетельство участника, а не выдумка.

Русская литература военных лет · КиберЛенинка, 2020.

Записные книжки Бека · ИМЛИ РАН, реферат на КиберЛенинке.

Проверь сам

Документ, свидетельство или пересказ?

Вокруг книги и её героя за восемьдесят лет выросли и документы, и легенды. Попробуй отличить одно от другого.

Баллы — только за пять вопросов о прочитанном, по 20. «Документ или пересказ» баллов не даёт. Повторные ответы не увеличивают счёт.

Записал. Перевели. Наградили через полвека.

Бек записал рассказ комбата карандашом в блокноте. Книгу читали в окопах и переводили для чужих армий. А сам комбат стал Героем только тогда, когда его уже не было в живых.

Письмо комдива так и осталось главным документом: «справедливость этого от меня требует».

0 /100
Источники и что именно они подтверждают

Цитаты из повести А. А. Бека приводятся в объёме, оправданном целью рассказа (ст. 1274 ГК РФ), с указанием автора и источника. Служебный документ озвучен как официальный (ст. 1259 ГК РФ).

Изображения и права

На странице 2 фотографии 1941 года; права указаны для каждой.

ИзображениеОткудаОснование
Михаил Калашников. И. В. Панфилов, И. И. Серебряков, С. А. Егоров, 1941источникОбщественное достояние: фотограф умер в 1944 году на фронте; срок охраны (70 лет + 4 года за участие в войне) истёк. Проверено 2026-10-08.
Иван Шагин. Брошенная немецкая техника на Волоколамском шоссе, 5 декабря 1941. Архив РИА Новости, № 697источникЛицензия CC BY-SA 3.0 (RIA Novosti archive): с указанием автора и лицензии. Проверено 2026-10-08.

Следующая встреча с русской литературой