Русская цивилизация
Первый цифровой музей достижений России · Цивилизация первенств — что Россия дала миру раньше всех
Музей «Великие русские книги и их авторы»
Русские писатели и их тексты как достижение русской цивилизации
⭐ 0 / 100
Подписаться в Telegram
Страница старой книги: заглавие «Тоска», эпиграф «Кому повем печаль мою?..» и начало рассказа в дореформенной орфографии
«Тоска» в первом издании «Пёстрых рассказов», 1886, с. 232. Экземпляр Российской государственной библиотеки.
29 января · день рождения Антона Чехова
Антон Чехов · рассказ, 1886

Тоска

Антон Чехов посадил на козлы извозчика, которому о смерти сына некому рассказать, кроме лошади.

1886
«Петербургская газета», 27 января
26
лет исполнилось Чехову через два дня
6
страниц в «Пёстрых рассказах»
4
места, где правил Чехов, — найди их
Аудиогид: «Тоска»

«Кому повем печаль мою?..»

«Лошадёнка жуёт, слушает и дышит на руки своего хозяина…»

Начало и финал рассказа — текст Чехова, общественное достояние, — а между ними короткий рассказ о том, где «Тоска» вышла и что Чехов из неё вычеркнул. Послушай.

Что звучит в аудиогиде

Вечерние сумерки. Крупный мокрый снег лениво кружится около только что зажжённых фонарей и тонким мягким пластом ложится на крыши, лошадиные спины, плечи, шапки. Извозчик Иона Потапов весь бел, как привидение. Он согнулся, насколько только возможно согнуться живому телу, сидит на козлах и не шевельнётся. Упади на него целый сугроб, то и тогда бы, кажется, он не нашёл нужным стряхивать с себя снег… Его лошадёнка тоже бела и неподвижна.

Рассказ напечатала «Петербургская газета» двадцать седьмого января тысяча восемьсот восемьдесят шестого года, за два дня до того, как Чехову исполнилось двадцать шесть. Подпись стояла — А. Чехонте. В том же году рассказ вошёл в сборник «Пёстрые рассказы».

Весь вечер Иона пытается рассказать, что у него на этой неделе умер сын. Седоки его не слушают. В первом издании автор тут же обращался к читателю: «Ничего ведь нет лучше, как выслушать человека…» Готовя второе издание сборника, Чехов эту фразу вычеркнул. В окончательном тексте её нет — читатель понимает это сам.

А вот как рассказ кончается. Ночью Иона идёт в конюшню, к своей лошади. — Так-то, брат кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча… Приказал долго жить… Взял и помер зря… Таперя, скажем, у тебя жеребёночек, и ты этому жеребёночку родная мать… И вдруг, скажем, этот самый жеребёночек приказал долго жить… Ведь жалко? Лошадёнка жуёт, слушает и дышит на руки своего хозяина… Иона увлекается и рассказывает ей всё…

Через шесть лет, когда у старшего брата писателя, Александра, тяжело заболел маленький сын, он написал Антону про это место: «Я, конечно, перевираю, но в этом месте твоего рассказа ты — бессмертен». А Лев Толстой относил «Тоску» к лучшим рассказам Чехова.

А. П. Чехов. «Тоска» · ПСС в 30 т., т. 4, Викитека; рассказ музея — по комментарию ПСС.

01 / Пять историй

Подпись: А. Чехонте

Рассказ напечатала «Петербургская газета» 27 января 1886 года — за два дня до того, как Чехову исполнилось двадцать шесть. Подписан он был псевдонимом — «А. Чехонте».

Страница старой книги: заглавие «Тоска», эпиграф «Кому повем печаль мою?..» и начало рассказа в дореформенной орфографии
Первая страница «Тоски» в «Пёстрых рассказах». Экземпляр Российской государственной библиотеки.
Где и как он вышел

«Тоска» появилась на третьей странице газеты, в отделе «Летучие заметки». В том же 1886 году рассказ вошёл в сборник «Пёстрые рассказы», изданный журналом «Осколки», — на страницах 232–237.

Потом его перепечатал сборник «Проблески» издательства «Посредник» (1895), а при жизни Чехова «Тоску» перевели на болгарский, венгерский, немецкий, сербскохорватский, словацкий, финский, французский и чешский языки.

Комментарий к рассказу «Тоска» · ПСС А. П. Чехова в 30 т., т. 4 (М.: Наука, 1984), Викитека; «Пёстрые рассказы», 1886 · экземпляр РГБ.

02 / Пять историй

«У Вас настоящий талант»

Через два месяца после «Тоски» Чехову написал Дмитрий Григорович, старый и знаменитый писатель. Он просил не прятаться за псевдонимом.

Титульный лист старой книги: «А. Чехонте (Ан. П. Чехов). Пестрые рассказы», ниже рукописная дарственная надпись
«Пёстрые рассказы», первое издание, 1886. Титульный лист с дарственной надписью Чехова М. Р. Семашко.
Письмо и ответ

Григорович — 25 марта 1886 года: «…у Вас настоящий талант, — талант, выдвигающий Вас далеко из круга литераторов нового поколенья». И просил, если книга рассказов выйдет под псевдонимом, телеграфировать издателю, «чтобы он поставил на ней настоящее Ваше имя».

Чехов ответил 28 марта: «Как репортеры пишут свои заметки о пожарах, так я писал свои рассказы: машинально, полубессознательно, нимало не заботясь ни о читателе, ни о себе самом…» На титуле «Пёстрых рассказов» стоят оба имени: «А. Чехонте (Ан. П. Чехов)».

Переписка А. П. Чехова и Д. В. Григоровича · Викитека.

03 / Пять историй

Что он вычеркнул

Правка «Тоски» была небольшой. Но по ней видно, что Чехов убирал в первую очередь: слова с чужого языка и голос автора, который объясняет читателю, что тот должен почувствовать.

Страница старой книги в дореформенной орфографии; внизу абзац «Его бранят, бьют по затылку…» с фразой про кошку
Страница 235 первого издания. Здесь ещё стоит фраза «Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче».
Три правки

В первом издании 1886 года после слов «который выслушал бы его?» стояла авторская фраза «Ничего ведь нет лучше, как выслушать человека…» — для второго издания Чехов её вычеркнул.

Тогда же он заменил иноязычную «традицию» на «привычку», «необходимость» — на «нужду» и убрал ещё одно обращение к читателю — про кошку с больными зубами.

А готовя собрание сочинений, он поправил ещё одну фразу: «гул уличной суматохи достигает своего forte» стал просто — «уличная суматоха становится шумнее». Вычеркни это сам — ниже, в «Сокращении».

Комментарий к рассказу «Тоска» · ПСС в 30 т., т. 4; скан «Пёстрых рассказов» 1886 года (экземпляр РГБ).

04 / Пять историй

Краткость — сестра таланта

Самая известная фраза Чехова о письме — не из статьи, а из письма старшему брату Александру, 11 апреля 1889 года.

Совет брату

Александр написал пьесу, и Антон советовал: «Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок. Краткость — сестра таланта». И сразу дальше: «Сюжет должен быть нов, а фабула может отсутствовать».

В «Тоске» почти нет сюжета: вечер, четыре седока, ночлежка, конюшня. Всё, что происходит, — Иона ищет, кому рассказать о сыне.

Переписка А. П. Чехова и Ал. П. Чехова · Викитека.

05 / Пять историй

«Ты — бессмертен»

Рассказ заметили сразу. Л. Е. Оболенский писал в «Русском богатстве» в 1886 году, что там, где мы видим просто задумавшегося извозчика, Чехову «раскрываются тайны».

Рисунок: мужчина средних лет с бородкой и усами, в пальто, на шнурке висит пенсне
Антон Чехов. Рисунок В. А. Серова, 1902. Государственный литературный музей, Госкаталог № ГЛМ КП 51808.
Кто читал «Тоску»

В 1892 году тяжело заболел маленький сын Александра Чехова. Брат написал Антону 4 апреля: «Невольно вспоминаются слова твоего рассказа, где Иона говорит кобыле… Я, конечно, перевираю, но в этом месте твоего рассказа ты — бессмертен».

Лев Толстой относил «Тоску» к числу лучших рассказов Чехова — об этом Чехову писал сын Толстого Илья 25 мая 1903 года.

Комментарий к рассказу «Тоска» · ПСС в 30 т., т. 4.

Сокращение

Вычеркни лишнее, как Чехов

Четыре места из «Тоски» в том виде, в каком рассказ вышел в «Пёстрых рассказах» 1886 года. Нажми на фразу, которую, по-твоему, Чехов потом вычеркнул или заменил. Когда лишнее убрано, откроется окончательный текст — сверься с ним. Каждое сокращение — 10 баллов.

Первое издание, с. 232

Первое издание, с. 233

Первое издание, с. 235

— Гы-ы… смеётся он. — Весёлые господа… дай Бог им здоровья!

Первое издание, с. 236

Сокращено: 0 из 4

Правки — по примечаниям Полного собрания сочинений (т. 4) и сличению страниц 232–237 первого издания с окончательным текстом.

Проверь себя

Пять вопросов о «Тоске»

Ответы — в историях, аудиогиде и в «Сокращении» выше.

Баллы — 10 за каждое сокращение, сделанное как у Чехова, и пять вопросов о прочитанном, по 12. Повторы не увеличивают счёт.

Рассказ, из которого вычеркнули автора

Чехов не добавлял в «Тоску» новых сцен — он убирал. Ушли чужие слова и авторские пояснения, а Иона, седоки и лошадёнка остались.

Рассказ входит во все собрания сочинений Чехова; текст на этой странице — по Полному собранию сочинений и писем в 30 томах (т. 4).

0 /100
Источники и что именно они подтверждают

Текст рассказа А. П. Чехова (1860–1904) и письма — общественное достояние. Фрагменты «Сокращения» — по первому изданию «Пёстрых рассказов» (1886) в современной орфографии; окончательная редакция — по ПСС в 30 т.

Изображения и права

На странице 4 изображения; все — общественное достояние.

ИзображениеОткудаОснование
«Тоска», с. 232 первого издания «Пёстрых рассказов», 1886 (страница и кадр шапки)источникОбщественное достояние: издание 1886 года, автор умер в 1904 году. Проверено 2026-10-11.
«Пёстрые рассказы», 1886, с. 235источникОбщественное достояние: издание 1886 года, автор умер в 1904 году. Проверено 2026-10-11.
Титульный лист «Пёстрых рассказов» (1886) с дарственной надписью ЧеховаисточникОбщественное достояние: издание 1886 года, надпись Чехова (ум. 1904). Проверено 2026-10-11.
В. А. Серов. Портрет А. П. Чехова, 1902. ГЛМисточникОбщественное достояние: художник умер в 1911 году. Проверено 2026-10-11.

Следующая встреча с русской литературой