«Слышал от Л. П. про такой же сон…»
Островский начал «Грозу» в июле 1859 года, закончил 9 октября и через пять дней отправил пьесу в цензуру. Рукопись хранится в Российской государственной библиотеке — и на её полях есть пометка, которая объясняет, откуда взялась Катерина.

Кто такая Л. П.
Самый знаменитый монолог Катерины — о снах, где «храмы золотые» и «поют невидимые голоса», — Островский не выдумал: на полях рукописи он записал «Слышал от Л. П. про такой же сон…», а Л. П. — актриса Любовь Косицкая, которая и сыграла Катерину на премьере.
Косицкая родилась в семье крепостного крестьянина, в тринадцать лет служила у купчихи — и та впервые привезла её в театр. В «Грозе» Островский дал ей роль, в которой она говорила её же словами.
«Гроза» (пьеса) · Википедия: история создания, рукопись, премьера; Л. П. Никулина-Косицкая · Википедия: биография, роль Катерины.

